杨翌舒，曾就读于中央美术学院绘画专业，后在中央美院数码媒体工作室学习后期剪接。之后，尝试自己拍摄纪录片及短片。 2003年担任温普林导演的纪录片《寻找乌金贝隆》的剪辑师； 2004年赴西藏拍摄纪录片《雪巴拉姆》 并制作后期； 2005年开始与王小帅导演合作完成数个剧本的创作； 2006年作为执行导演和摄影师，拍摄纪录片《彼岸浮生》（英文名：Tongzhi In Love)。此片入围2009年奥斯卡奖的角逐；在旧金山电影节获最佳纪录短片大奖。 2008年创作完成《奔跑向前》和《小城大爱》两部数字电影剧本。 同年，拍摄著名画家喻红的纪录片《冬春之后》。 2009年完成《日照重庆》剧本创作。