并没有原版的更有看头,相反经过对比感觉翻牌版完全是美国味道的暴力街区,典型的肌肉、特技、爱情,好莱坞动作电影必备要素。像是法国版主角都是技巧性选手,美国版都是肌肉型;法国版镜头几乎不动看的是纯跑酷技术,美国版晃来晃去很多打斗场面;法国版救妹妹,美国版救女友。但是这也算是缺点也算是优点,至少不是赤裸裸的重拍,比天朝翻拍的档次还是高了很多。虽然没有完全看完,但是这个电影给我们的警示是——天朝的翻拍技术真的差很多。
qzuser
2016-08-23
有的翻拍比原拍好
rDD870800113
2016-07-02
中国翻拍只能是爱情片,犯罪片中国不能拍你不知道么?
并没有原版的更有看头,相反经过对比感觉翻牌版完全是美国味道的暴力街区,典型的肌肉、特技、爱情,好莱坞动作电影必备要素。像是法国版主角都是技巧性选手,美国版都是肌肉型;法国版镜头几乎不动看的是纯跑酷技术,美国版晃来晃去很多打斗场面;法国版救妹妹,美国版救女友。但是这也算是缺点也算是优点,至少不是赤裸裸的重拍,比天朝翻拍的档次还是高了很多。虽然没有完全看完,但是这个电影给我们的警示是——天朝的翻拍技术真的差很多。