John Rawlins: Where about you from? 罗林斯：你从哪来？ Trip: I'm from around Tennessee. I ran away when I was 12 years old and I ain't never looked back. 特里普：我来自田纳西州附近。我在12岁时就出逃了，从不留恋那里。 Sharts: What ya doin' since then? 沙斯：从那时起你都做了什么？ Trip: I've been running for President. I ain't winning though. 特里普：我一直在竞选总统，尽管我从未获胜。 Rawlins: He's just a boy. 罗林斯：他只是个男孩罢了。 Jupiter Sharts: Tommorrow we goes into battle, so Lordy, let me fight with the rifle in one hand, and the Good Book in the other. So that if I may die at the muzzle of the rifle... die on water, or on land, I may know that you blessed Jesus almighty are with me... and I have no fear. 沙斯：明天我们将投入战斗，所以上苍，让我一边拿枪作战，一边手拿圣经。如果我在枪口下死去，不管在水中还是陆地，我会知道万能的主与我同在，我无所畏惧。