• 影片的英文字幕为了保留本片的原始幽默感故意把有的地方翻错。巴黎周围的奇怪名字名单被改成“火奴鲁鲁、庞克瑟托尼、马萨诸塞州、萨斯卡通、马丘比丘”。
• 穿帮镜头：泽维尔在机场准备前往巴塞罗那的时候，他过去和马丁说话然后回到他的母亲那儿，然后拿起他的小背包。他回到马丁那里，并没有背包，再次返回他母亲那里，又一次拿起背包。
• 穿帮镜头：当泽维尔在影片结束的时候，他在前往新工作的路上，他正穿着一件外套和牛仔裤，打着领带，而且他把双手放在他的口袋里。但是当他到了那儿以后，他正穿着那件外套和家常裤，并且还拿着一个小行礼箱。