• 萨拉查船长:世代以来海盗霸占了海洋,我发誓要消灭他们,然后我遇到一个男孩杰克·斯帕罗。他夺走了我的一切,我只剩下复仇的暴怒。
  • 巴博萨:我听过一个西班牙船长的传说,他杀了成千上万的人。 萨拉查船长:不、不、不,不杀人,杀海盗。
  • 亨利:他来抓你了杰克,你的船呢?船员呢?你的裤子呢?
  • 亨利:从现在开始我们就是盟友了。 卡丽娜·史密斯:从你左手的位置判断我们可不止盟友哦。
  • 萨拉查船长:杰克·史派罗你认识这个海盗吗? 亨利:只听过名字。 萨拉查船长:为我找到史派罗,替萨拉查船长传个口信,告诉他死亡很快就要把他吞噬,请你转告给他好吗?
  • 杰克·斯帕罗船长:我不是个爱抱怨的人,但是这个篮子满了。
  • Karina: Who am I to you? 卡丽娜·史密斯:我是你的什么? Barbossa: Treasure. 赫克托·巴博萨:你是我的宝贝儿!
  • 杰克·斯帕罗船长:这一幕真叫人恶心!
  • Jack Sparrow: I will go to the edge of heaven to fulfill an appointment. 杰克·斯帕罗船长:我要去最爱的天边赴一个约会。
  • 亨利:你别以为没看见的东西就不存在!
  • 杰克·斯帕罗船长:我看见了她的脚踝。
  • 巴博萨:我留下红宝石本希望她能过得好一点,没想到她却研究那本书的内容。
  • 杰克·斯帕罗船长:我想起来了,我是来抢银行的!
  • 杰克·斯帕罗船长:不,原计划不是这样的。
  • 卡琳娜·史密斯:巴博萨!我的姓是巴博萨!
  • 杰克·斯帕罗船长:你们男人都是一个样子!
  • 萨拉查船长:罗盘把我们解封了。
  • 萨拉查船长:这个海盗跟我提诚意,那我也让你见识一下我的诚意。伙计,我的剑敲一下,你的人就会死一个,所以你有话最好说快些!
  • 杰克·斯帕罗船长:啊,臭猴子!
  • 巴博萨:我是一个海盗,永远都是。
  • Jack Sparrow: Can you tell me that where I am? 杰克·斯帕罗船长:你们有谁能告诉我,我这是在哪儿?
  • 杰克·斯帕罗船长:我们现在不用航海图了,我们现在看星星!
  • 巴博萨:我一定会回来的。
  • 女巫:亡灵会回来的,海上还会起风暴的。
  • Captain Salazar: I have a habit of killing prisoner sent a message. 萨拉查船长:我有杀人留活口传话的习惯。
  • 巴博萨:黑珍珠号只能有一个船长!
  • 卡琳娜·史密斯:瞬间我感觉拥有了一切,现在又什么都没了。
  • 啸风:明月出天山,苍茫云海间。 长风几万里,吹度玉门关。
  • 卡丽娜:我是你的谁? 巴博萨:宝藏