• 大海:你不是神枪手吗? 范川:神枪手子弹也不能拐弯呀?
  • 范川:你们也太不正规啦! 马原:我们从来没正规过。
  • 冯半仙:天灵灵,地灵灵,马上就出大事情。
  • 大国:这炸药包怎么炸桥啊? 马原:简单呐,把那个炸药往那个桥一扔,哐,就炸啦。
  • 马原:这桥为什么必须要炸? 大国:为打一场大仗。
  • 马原:你这个伤啊,起码在这边养个十几天呢。 小虎:十几天?
  • 山口:八路军没能炸了桥,还有谁能炸桥呢? 马原:干,明天就干。
  • 小虎:你们就会嘴上打鬼子,瞎吵吵有什么用啊,干不了大事。
  • 大海:你说咱们这么多枪,什么时候能干点大事啊? 马原:哎,少说话。
  • 小虎:听说他是神枪手。 范川:我能一枪干掉一个。
  • 日本兵:八格牙路。 大海:裁缝。
  • 大国:我不想打仗,我想我娘!
  • 山口:乡巴佬们,我回来了!
  • 锐哥:你还没说为什么要跟我们一起打鬼子呢。 范川:有人说你怂你愿意吗?
  • 锐哥:咱飞虎队没有怂包。
  • 范川:你要是不拦我,就我那枪法还不得一枪一个。
  • 大奎:大哥,快来帮忙。 马原:我也很忙啊!
  • 杏儿:爹,我干嘛? 马原:继续把耳朵捂好。
  • 锐哥:现在给你两个选择,一是我把你打晕,二是你自己装晕。我说是装晕,不是撞晕!
  • 大奎:费半天劲儿就弄这一包啊? 锐哥:你试试看?你连屋顶都上不去!
  • 锐哥:炸弹这么厉害啊! 大奎:太刺激了!
  • 日本士兵:你怎么把我们的国旗印在上面? 二嫂:这不是国旗,是红点,你们的国旗点大。
  • 锐哥:范老板跟我们一起干了吧? 范川:你们这个也太不正规了吧? 众人:哪不正规了? 范川:等等看吧。
  • 范川:还有几颗子弹,我能一枪干掉一个!
  • 马原:明天这趟下山鬼子一定很多,我们得加人了。 大海:我我我! 杏子:我也去。
  • 二嫂:喂,那你们怎么办啊? 锐哥:就duang,上天了,大事干成了!
  • 坂本:你为什么哭? 佐佐木:我很感动,但我一笑就出事。
  • 山口:由子在哪儿? 日本士兵:在车上没下来! 坂本:笑一下!
  • 马原:柱子虎子你们到车顶别让鬼子进来,其他人…… 众人:大哥其他人呢? 马原:其他的我忘了!
  • 马原:怎么样,我的主意不错吧? 范川:太不正规了,太不正规了! 马原:再来!
  • 马原:里面有炸药包吗? 大海:很多! 马原:炸一个看看!
  • 范川:那爷就陪你玩玩!你们都别管了,剩下的交给我了。
  • 范川:爷当年跟你们打输了,爷苦练了这么多年,今天必须赢回来!
  • 马原:锐哥,火车不能停啊!
  • 范川:没点难度不刺激,来来过来,让你看看什么是正规军!
  • 大海:范老板,你看我们找到什么好东西了! 范川:快,弄上来! 虎子:大哥,水箱漏了!
  • 马原:快说怎么办? 范川:这种事我没经验啊!
  • 杏儿:爹,我不害怕。 马原:你应该走了,我们说好的。 杏儿:我要跟你们一起。
  • 虎子:这太不好对付了,我们快弹尽粮绝了!
  • 山口:想赢我,你们还差一百万年!
  • 大海:那鬼子怎么还没死呢啊? 范川:我打不死你我,我打不死你我!
  • 山口:别开枪,我亲自解决。 大海:大哥,咱这大事干不成了。 马原:对不起,我对不起大国他们。
  • 杏儿:你下了多少药够么? 二嫂:应该够了,反正比给驴下的多。
  • 锐哥:我这次把话说清楚了,一,我把你们两个人打晕。
  • 锐哥:第三条什么来着? 马原:忘了。
  • 马原:土豆哪里去挖,后山去挖,挖挖挖挖,一挖一麻袋。
  • 大海:西边的太阳快要落山了。 马原:微山湖上静悄悄。
  • 山口:这次再出事就要你剖腹自尽。 龟田:是,可是剖腹真的很疼。
  • 马原:哎,你也太贪了吧,多少把煎饼分一分给他们也一块吃啊。 山口:他说什么? 翻译官:彼はあなたのお煎餅はおいしいですか?(他问你好吃不好吃) 山口:うん、味はとてもいいですね。(嗯,味道是很不错。) 翻译官转过头:他是挺贪的。
  • 杏儿:你会用枪吗? 范川:你看我这手,像是会打枪的人吗?
  • 由子:你里面穿的什么? 范老板:和你一样。
  • 柱子:我这把怎么用着不过瘾呢? 范川:那你用这个? 柱子:好!
  • 范川:又来一个送死的。 柱子:怎么办? 范川:等着,我用坦克轰他。 柱子:那现在怎么办? 范川:没关系,我们还有大炮。
  • 范川:大哥,你又不抽烟,拿着根烟枪干嘛? 马原:那就跟你说说,我爹抽烟,他是在抽烟的时候被鬼子打死的,我媳妇也是被鬼子打死的,她被打死的时候在给我装烟叶。我得记着这个仇。
  • 大海:就是干!
  • 马原:我这次来,就是想问问你,炸药包怎么用? 范川:抛。 马原:抛。 范川:抛,是肯定不行的。唉,你们干不过鬼子的。