- Mufasa: Simba...Everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures...from the crawling ant to the leaping antelope.
木法沙:辛巴,世界上所有的生命都有他存在的价值,身为国王,你不但要了解,还要去尊重所有的生物,包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。
- Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here...and will rise with you as the new king.
木法沙:一个国王的统治就如同太阳的起落一样。辛巴,总有一天太阳将会跟我一样慢慢下沉,并且在你成为新国王的时候和你一同上升。
- Simba: I was just trying to be brave, like you.
辛巴:我只是想要跟你一样勇敢。
Mufasa: I'm only brave when I have to be.
木法沙:我只有在必要的时候才勇敢。
- Timon、Pumbaa: “HAKUNA MATATA"!
彭彭、丁满:哈库拉玛塔塔!!
- Timon: When the world turns its back on you...you turn your back on the world.
丁满:当这个世界遗弃你的时候,你就去遗弃这个世界。
- Scar: You know the law. Never ever mention that name in my presence. I am the king!
刀疤:你知道规矩的,在我面前绝对不准提那个名字,因为我才是国王!
- Adult Simba: You can't change the past.
辛巴:过去的事是不可以改变的。
- Adult Simba: This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
辛巴:这是我的国土,我不为她而战斗,谁为呢?
- Young Simba: I laugh in the face of danger.
小辛巴:越危险就越合我心意。
- Simba: The past can hurt. You can either run from it or learn from it.
辛巴:陈年往事固然伤人,但你可以选择从中吸取教训,或者远远地逃离。
- Simba: “HAKUNA MATATA"...it means no worries.
辛巴:哈库那马塔塔”……就是没有烦恼的意思。