• 汉尼拔·莱克特:告诉我克拉丽丝,你会对我说“停下,若果你爱过我,请停下”? 克拉丽丝·史达琳:一千年都不会。 汉尼拔·莱克特:“一千年都不会”...这才是我认识的那个女孩。
  • 汉尼拔·莱克特:正如你妈妈告诉你,我妈妈一定也曾经告诉过我,她总是告诉我,不断地尝试新事物很重要。
  • 汉尼拔·莱克特:人们不会总是告诉你他们心里的想法,他们只是想知道你是否停滞不前。
  • 汉尼拔·莱克特:现在你表现得很粗鲁,而我讨厌粗鲁的人。
  • Hannibal Lecter: Tell me Clarice, would you ever say to me "Stop. If you loved me, you'd stop"? 汉尼拔:告诉我克拉丽斯,你会不会对我说“停下这一切,如果你爱我,你应该这停下一切”? Clarice Starling: Not in a thousand years. 克拉丽斯:永远不会。 Hannibal Lecter: "Not in a thousand years"... That's my girl. 汉尼拔:“永远不会”……这才是我的女人。
  • Hannibal Lecter: As your mother tells you, and my mother certainly told me, it is important, she always used to say, always to try new things. 汉尼拔:你我的妈妈都曾说过这句话,这很重要,我记得她常说,要不断尝试新的东西。
  • Allegra Pazzi: Dr. Fell, do you believe a man could become so obsessed with a woman, from a single encounter? Allegra Pazzi:医生,你相信男人在第一次和女人相遇后就会迷上她吗? Hannibal Lecter: Could he daily feel a stab of hunger for her and find nourishment in the very sight of her? I think so. But would she see through the bars of his plight and ache for him? 汉尼拔:他因此寝食难安,只有在见到她后才能平静?我相信。但是她会看出他的苦境而为他心痛吗?
  • Mason Verger: So what do ya think, Cordell? Does Lecter want to fuck her or kill her or eat her alive? 梅森:所以你怎么认为,科德尔?到底汉尼拔是想和她睡觉、杀她还是吃她呢? Cordell Doemling: Probably all three, though I wouldn't want to predict in what order. 科德尔:也许三者都是,只是不知道是什么顺序。
  • Clarice Starling: I'll cut you loose. If you touch me, I'll shoot you. 克拉丽斯:别碰我,否则我马上开枪。 Hannibal Lecter: Understood. 汉尼拔:明白。 Clarice Starling: Do right, and you'll live through this. 克拉丽斯:老实点,你就能活着出去。 Hannibal Lecter: Spoken like a true Protestant. 汉尼拔:语气和新教徒一样。
  • Mason Verger: I guess now you wish you would've fed the rest of me to the dogs. 梅森:我猜你想把我剩下的部分喂狗。 Hannibal Lecter: No, Mason, I much prefer you the way you are. 汉尼拔:不,梅森,我喜欢你现在这样。
  • Hannibal Lecter: Mason Verger doesn't want to kill me any more than I want to kill him. He just wants to see me suffer in some unimaginable way. He is rather twisted, you know. 汉尼拔:比起梅森想杀我其实我更想杀他,他只想用不可思议的方法来折磨我,是个无可救药的疯子,你知道的。
  • Hannibal Lecter: Now you're being rude, and I hate rude people. 汉尼拔:你现在很无礼,我讨厌无礼的家伙。