• 拓郎:我也渐渐地变得和你一样了,我快要养育不知是来自什么地方什么男人的孩子了。你的母亲是在赤道附近的海水里产下蛋,再由游到这里来的雄鳗鱼撒下一粒精子,互相结合妊娠的,可撒精子的到底是什么样的雄性还不知道。反正不知道也好,只要是好鱼,就是付出极大的牺牲,也得带回日本的河里去。
  • 高田:很早很早以前,大家都认为鳗鱼没有雌的,只有雄的。可是雌的鳗鱼呢,肚子里带着卵到两千多公里外的南方去旅行,一遇海水盐分变化的时节,就一齐把卵产下来了。要说两千多公里,就到了赤道附近了。接踵而来的雄鳗也在这里乱撒精子。无论是雌鳗还是雄鳗,在那里死得相当多,而卵子和精子在那里化成小鱼苗。小鱼苗大约5厘米长,游回日本大约需要半年,途中会有几万条鱼苗牺牲,海里真是死尸累累。
  • 拓郎:说实在的,制造人的朋友是不是很可怕? 正树:…… 拓郎:与人交往是不是很可怕? 正树:山下君,你不是也这样吗? 不喜欢和人说话的人才和鳗鱼说话吧。
  • 中岛:我说,你跟我并肩走不行吗?你为什么老像走不动似的。
  • 高田:他能经营那个店? 中岛:我也担心他做得成做不成,让他看了好几次照片。
  • 佑司:那家伙在干什么? 驻在员:好象要开理发店。 佑司:理发?瞧他那个不招人喜欢的样子,能干这买卖吗?
  • 高田:理发的客人来了怎么办? 拓郎:有人来我会知道的。 高田:我不像顾客吗?
  • 高田:按理说这个想自杀的女人也许是你的熟人吧?! 拓郎:不,我看了,有点像…… 高田:你说像,像谁? 拓郎:像老婆,已经分手了的那个。
  • 美佐子:有件事相求。原想等明天来,可一想今天正是吉日,不如赶紧办才好,就下决心来找你了。 拓郎:是来求我的吗? 美佐子:和你有点关系,是服部的事。 拓郎:服部? 隐约可见桂子坐在驾驶室里。桂子见美佐子向这边回头,就从车上下来,向拓郎行礼。 桂子:给您添麻烦了,我听警察说了经过,幸好被你遇上,我才得救了。
  • 桂干:我年轻的时候,在理发店打过工,也干过洗头的话儿。有什么别的要洗的话,尽管说。 拓郎:不用洗。 桂子:可是,新的干净毛巾不多了。 拓郎:这里没那么多客人。 桂子:……是吗。
  • 桂子:没有花瓶,借这个杯子用用。 拓郎:……我不喜欢花。 桂子:……用花装饰一下,不可以吗? 拓郎:我没有说不行。
  • 高田:或许夫人不是跟你分手了,她是不是死了?
  • 高田:你在干什么呢? 正树:山下君说放假日可以把这个借给我。 高田:你认为用这个可以呼唤宇宙人?你真的那么想? 正树:在美国的格罗拉德,早已成功了。
  • 高田:今天有客人吗? 正树:不知怎么的,你是睁着眼在瞎问。
  • 桂子:为什么你要养鳗鱼? 拓郎:……只是因为大家说鳗鱼和我很相似。
  • 拓郎:你把宇宙人叫来干什么呀? 正树:我想能交个朋友就行。
  • 拓郎:与人交往是不是很可怕? 正树:山下君,你不是也这样吗?
  • 正树:不喜欢和人说话的人才和鳗鱼说话吧。
  • 中岛:你说的那个男人,是在监狱里和你关在一起的吗? 拓郎点头:他在这一带做清扫,会频繁地见面的。 中岛:那也就是说,他也许知道你的过是吗? 拓郎:是在服刑期间,我和他关系不好。 中岛:你也别那么担心嘛!高崎这个人,也许和你一样,抱着同样的担心。
  • 拓郎:我是在假释中,要是有了那种风言风语,就不好了吧? 中岛:比这更使我担心的是桂子对这事的想法。
  • 佑司:就他那点儿玩意儿,能招来飞碟?我瞧他是个大傻瓜。 高田:为什么?没准儿那个飞碟会来呢! 佑司:不会真有那种东西的,那是电视台为了提高收视率,故意编造出来的。你这上了年纪的老家伙,真是糊涂。
  • 桂子:我在河边野地里吞药时,心里就是这么想的,万一我死了,不就是像这里的天空,融在一片紫霭中了吗?
  • 拓郎:你为什么想站在这里? 桂子:因为至今为止还没有遇到过像山下这样的人。
  • 桂子:我记得令天是你和高田约好坐船夜钓的吧? 拓郎:嗯。 桂子:夜钓以后得吃夜宵吧?我给你做个夜宵的盒饭再来。 拓郎:盒饭? 桂子:等你夜钓结束了,我做好盒饭在樱桥等你。
  • 高田:你们是约好了在那里见面吗? 拓郎:没有约会。 高田:你说没有约会,她怎么会在那地方等你?
  • 高崎:奉上一句忠告,你老不悔改,不反省过的罪过,这种态度是不好的。尤其是和我同样犯了杀人罪,还一个晚上一个晚上地勾引女人,装成美男子的样子。你也不给夫人扫墓,真是不可饶恕。
  • 桂子:你为什么要这样做?一定有相当的理由吧?我想知道你的一切。 拓郎:这和你没关系。
  • 高崎:多好看!你这个没脸皮的女流氓!
  • 桂子:让妈妈吃上足够的安眠药,我也想死,我觉得死了倒痛快。
  • 拓郎:要说我是喜欢她,可是我为什么要杀了她呢?我老是一次又一次地想,但是,无论如何我也不能原谅她。
  • 惠美子:你回来了。你没说准备饭盒吧?今儿晚上钓鱼吗? 拓郎:嗯。 惠美子:今天钓什么? 拓郎:鲈鱼和墨鲷鱼。 惠美子:那,明天吃生鱼片吧。
  • 惠美子:晚上冷吗?我看还是得穿外套。 拓郎:嗯。 惠美子:你要钓到明天什么时候? 拓郎:和平常差不多。 惠美子:祝你大丰收! 拓郎:我走了。
  • 渔友:这行吗? 拓郎:行! 渔友:下星期还来吗? 拓郎:还来!我先走了。
  • 中岛:我们沿河走一走怎么样?找想让你看看你托我找的做买卖的店。