电影《杜马约塔拉斯·布尔巴》是果戈理作品在银幕上的开创性首个化身。制片人将果戈理的核心作品搬上大银幕，其本质属于乌克兰民族英雄杜马，作品以富有韵律的散文写成。这便是影片所呈现的“关键”内容。编剧彼得·平丘克和叶夫根·别列扎克（同时也是联合编剧），导演希望向观众传达那个时代独特的韵味，“复活”乌克兰人的精神，描绘扎波罗热哥萨克骑士的艺术与心理素质，他们是祖国的捍卫者。乌克兰人民艺术家米哈伊尔·戈卢布维奇塑造了伟大哥萨克的形象，这一形象无法被任何一种全国性的观念所同化。共同创作者试图避免影片陷入“古装”刻板印象，他们着重展现乌克兰人的心态，这些独特特质构成了民族形象的基础。列昂尼德·托马斯的乐队“卡拉马佐夫兄弟”的演出特别增添了影片的氛围。这部影片触及史诗英雄思想，达到了深刻的诗意高度。电视电影《杜马约塔拉斯·布尔巴》——伟大的乌克兰之作……