马蒂亚斯 （Ignacio Rogers饰）和杰洛 （Esteban Masturini饰）是从小一起长大的好友，甚至有着超越友谊的关系。但就在两人互表心意后，马蒂亚斯的父亲接受了一份来自巴西的工作，马蒂亚斯也被迫离开小镇，跟杰洛断绝来往。十年之后，马蒂亚斯早已经有了女友罗琪 （Renata Calmon饰）。女友为了给他庆生，和他一起回到了小镇。就在此时，他重遇杰洛，二人之间的爱火再度重燃，更愈演愈烈 。