西奥（Theo）在他 18 岁生日那天独自在一场激烈的朋克摇滚演出中喝得酩酊大醉。在那里，他遇到了玛格（Mag），一个边缘少女，她邀请西奥去她那里过夜。两人之间由此展开了一段爱情故事，但到夏末时，西奥不得不搬到一个远离痛苦过去的小镇去。