一位名叫卡尔图兰（Cărturan）的65岁老人，与他12岁的孙子在一个山村过着平静的生活。自孙子年幼起，老人就独自将他抚养长大。不幸的是，一次就医带来了可怕且意想不到的消息：他患有一种自己毫不知情的重病，时日无多。老人去拜访了邻居兼好友萨维塔（Saveta）和她的女儿……