Evidence from a 1986 nightclub bombing that targeted U.S. soldiers sheds new light on a man who may have played a key role in the Lockerbie attack.