乔治（乔治·科兰杰利 饰）和教授（吉安尼·迪·格雷格里奥 饰）是两位生活在罗马的退休老人。因为经济不景气，生活时常捉襟见肘，他们考虑离开意大利，到物价更低的国家追求“体面”的退休生活。一次偶然的误会，他们结识了修复古董的手艺人阿蒂利奥（恩尼奥·凡塔斯蒂基尼 饰）。三位老人童心大发，一拍即合，最终选择亚速尔群岛作为“再创业”的养老地。为了人生最后的梦想，老人们变卖“家产”、学葡萄牙语、和家人朋友告别。但当需要的款项即将攒够时，三位老人忽然觉得，其实过往的日子，好像也没有那么坏。只是真要散伙，怎么着也要有一个说得出口的理由……