下巴伐利亚州的一名地方警察弗朗茨·埃伯霍费尔（Franz Eberhofer）的田园生活面临危机。这倒不是因为村里有名的网络女主播被谋杀了——弗朗茨像往常一样轻松地处理这个案子。而现在，偏偏在这个时候，他那个爱出风头但总是很有帮助的共同调查员鲁迪（Rudi）在一次事故后坐上了轮椅，而且自然把这归咎于弗朗茨……