On the western coastline of Myanmar, a gay couple and their adopted son build a family and navigate the complexities of belonging.