伊夫（Yves）和 JP 是来自加拿大魁北克省北部的表兄弟，他们都热爱曲棍球。伊夫曾是青年联赛的明星，还被美国国家冰球联盟（NHL）球探相中，但在一场高级联赛中严重受伤，此后他开始依赖止痛药来缓解痛苦。JP 比伊夫小十岁左右，梦想成为一名体育经纪人，他计划帮助伊夫重返赛场。于是，两人驾车穿越魁北克省和安大略省……