Hélène和Christophe是来自同一个小镇Vosges的两个Quadra。她学习很好，事业很好，有两个女儿。她实现了十几岁时的梦想：摆脱困境，改变环境，成功。克里斯托弗从未离开过他们和海伦一起长大的布莱德。他不再那么漂亮了。今天，他卖狗粮，梦想着像16岁时那样再次打曲棍球，与父子生活在一起。