人人为我，我为人人。这是位于汉堡郊外宁静小镇海特尔斯托夫（Heiterstorf）的座右铭。为了重新被他曾傲慢地抛在身后的家乡接纳，有家室的加布里埃尔·潘斯基（Gabriel Panski）接受了严峻的考验。在海特尔斯托夫的核心——划船俱乐部里度过了一个令人沮丧、醉到断片的夜晚后，他突然成了“风云人物”。后面内容原文未完整给出。