不良少年维尼和梅文无心向学，他们打算在校歌唱比赛时登台爆粗，以此让校长出丑。两人兴致高昂，排练十分勤奋。然而，这也无法消解维尼对昔日兄弟肖恩的思念。如今肖恩和艾瑞克走在一起，两拨人势不两立，时常持械斗殴。肖恩为了泄愤，在街头殴打了维尼的朋友阿玛尼，之后又和一群满口英语的“英国仔”起了争执，遭到对方追打。危急时刻，阿玛尼带人赶来，救下了肖恩和艾瑞克。肖恩满心愧疚，开始帮阿玛尼实施跳楼自杀的计划。和阿玛尼分开后，肖恩和艾瑞克又陷入了烦闷的生活，他们靠人体藏毒维持生计，不断逃避令人沮丧的人生…… 本片荣获2003年新加坡国际电影节影评人奖、2004年布宜诺斯艾利斯国际独立电影节最佳导演奖等多项荣誉。