在1980年夏末，16岁的阿尔达和她的姐姐，17岁的玛丽亚，来到里斯本以躲避安哥拉内战。她们必须学会在一个外国城市生存。两个少女白手起家建立新的生活，并成长为女人。当困难几乎无法忍受时，母亲去世的可怕的消息又严重地打击了她们。然而正是这些可怕的消息给了她们力量去挑战自己的命运。