这部电影的剧本改编自耶日·安杰耶夫斯基（Jerzy Andrzejewski）创作的一部短篇小说，他也是《灰烬与钻石》（"Ashes and Diamonds"）的作者。瓦伊达（Wajda）多年来一直想拍摄《圣周》（"Holy Week"）。1968年，安德烈·祖拉夫斯基（Andrzej Żuławski，波兰导演）和耶日·安杰耶夫斯基完成了第一版剧本，但当时波兰关于犹太人的题材极不受欢迎（受政府影响）。瓦伊达出售了……