A documentary on the German artist that includes glimpses at his studio, which has not been seen in decades.