英国作家詹姆斯·米勒(威廉·施梅尔 William Shimell 饰)前往意大利城市托斯卡纳,为新作《合法副本》举办讲座。他在讲座上与读者探讨书中观点,即关于艺术创作真实性的讨论毫无必要,因为复制品本身就是原作,原作也是从其他作品复制而来。一位从事古董买卖的法国女人(朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰)带着11岁的儿子参加了讨论会,想让米勒为刚买的书签名。中途因儿子饿了,她提前离开,并留下了一个电话号码。
米勒和女人在她的古董店再次碰面,随后两人驱车前往郊外看某样东西。她开车载着米勒漫无目的地闲逛,期间谈论书的主题、参观博物馆,还聊到她叛逆的儿子,一路上两人争吵不断。在一家咖啡馆,女老板误以为米勒是女人的丈夫,便和她围绕米勒聊起了婚姻。于是他们将错就错,米勒开始扮演女人的丈夫,两人约会、去宾馆。然而副本只是复制,并非原作,最终米勒结束了扮演身份,独自离开。
讨论
非常喜欢,浪漫而温柔。餐馆里的那场戏和结局的处理直接让情绪满溢,好想念意大利的落日与漫步城镇时总在耳畔响起的教堂钟声。选在意大利拍真是太好了,选择在托斯卡纳拍真是太好了,太爱下午五点钟的阳光,光洒在他们二人的脸上,足够温柔。意大利建筑的内部结构是高度够但宽度狭窄,所以旋转楼梯和9号屋的室内戏,光给得太棒了,爱极踩在木质台阶上的声音。朱丽叶比诺什的演绎太准了,餐馆里男主离开后她眼里的泪光,9号屋内男主离去时她眼角落下的泪,太懂那样的心情。你留下吧?不,我还要乘晚上9点的火车。雕塑旁遇到的那对夫妻,“其实你只需要把手放在你妻子的肩膀上,问题就解决了。”阿巴斯还是喜欢用镜子,雕塑旁的竖镜和摩托车的反光镜。镜头最后定格在窗外教堂的钟,真好。@电影资料馆
从亚洲走向欧洲,阿巴斯重复着自己,《原样复制》着他心中对电影的执着。光阴摩挲昔日光鲜的你我,记忆模糊如今苍俊的面庞,陌生,且陌生,为了忘却的纪念,聆听午后的钟声,故地重游。你还是你,我还是我,只是,经过岁月的洗礼,褪色了的诗意,失忆。我们都是DNA的复制品,努力挣扎着与众不同,花枝招展,却忘记了时光,终将泯灭你所有,心理、生理的辉煌,搀扶耄耋的你,恍然如梦。
阿巴斯电影,朱丽叶·比诺什身上还是那股浓郁的欧洲文艺气质。亚里士多德在《诗学》里曾经曰过,艺术是摹本的摹本,我们永远跟真理隔着三层。我跟这电影确实隔了太多层......
查看全部5条讨论 >