玻利瓦尔·德·拉·克鲁兹（Bolivar De La Cruz）即将迎来新生命，他刚刚历经艰险，从墨西哥越过边境抵达加利福尼亚州的洛杉矶。这里住着美丽且不安分的洛拉·萨拉（Lola Sara），她的父母大约二十年前也经历了同样的旅程。如今，来自同一文化不同背景的两个人，即将因一系列事件发生碰撞，而这些事件将改变他们的……