In 1986, Ross McElwee and Marilyn Levine were making a film about the 25th anniversary of the Berlin Wall, when the imposing structure was still very much intact as the world's most visible symbol of hardline Communism.