The partners must balance their personal demons with the needs of their latest case: the unsolved murder of a homeless man who spent most of his time harassing the residents of an upscale apartment building.