C'est l'été. Pon-Pon, Pin-Pin et Pouet-Pouet, les célèbres pompiers de la caserne de Pin-Ponville, s'évadent sur la route des vacances, vers le Camping du Bonheur . Pon-Pon pourra pêcher le poisson de ses rêves, Pin-Pin construira le plus magnifique des châteaux de sable.