四个土生土长的贫民窟少年，和所有巴西男孩一样热爱踢球。一天，Jorge去捡球时偶然靠近了电波发射塔，被电台深深吸引，仿佛灵魂都出窍了。从此，他开启了为贫民窟人民发声的非法电台主持生涯。