一场风流案件,导致性感妇人铃子 ( 竹内结子 饰)死亡,他的丈夫矢部五郎 (KAN饰)作为杀人凶手遭到指控。菜鸟律师宝生绘美 ( 深津绘里 饰)受命担任五郎的辩护律师,五郎提供的不在场证明竟是案发当夜被鬼压。虽然匪夷所思,宝生还是独自前往那座诡异的山庄,结果真的见到了压了五郎的 武士幽灵——后北条氏家臣更科六兵卫 ( 西田敏行 饰)。六兵卫生前忠心耿耿,却被诬陷勾结敌人而遭斩首。因为对五郎的遭遇深有同感,六兵卫同意和宝生出庭作证。为了让那个别人完全看不到的幽灵到场,宝生真是绞尽脑汁,煞费苦心。在她的努力下,史无前例的幽灵庭审拉开序幕 。
死亡并不是真正的结束,也有可能是另一段奇旅的开篇。最近看过“人生除死无大事”的《人生大事》之后,又重温了三谷幸喜的这部《了不起的亡灵》。聊个题外话,这部影片港译名为《揾鬼打官司》,而宝岛则译为《鬼压床了没》,地域间的文化异同可见一斑。 《了不起的亡灵》是一部类型丰富且杂糅的作品,包括律政片、悬疑片、惊悚片、玄幻片、神怪片等等,身兼导演与编剧双职的三谷幸喜,为观众带来了这样一部“大杂烩”式的作品,但其中却又有个人风格的强烈表达,特别是太多的喜剧桥段,也在一定程度上冲淡了“亡灵”武士所可能带来的不适。当然,这个人物其实还是很讨喜的,了解越多会越爱他。 三谷幸喜的《魔幻时刻》被改编为《这个杀手不太冷静》在国内贺岁档拿下了不俗的票房,但《了不起的亡灵》的本土化改编却相当之大。所以,有机会还是先把这部原创版看了吧,初看荒诞,继而搞笑,实则会让人在许多的暖意之中被深深打动,结尾不落俗套,有升华。值得推荐。