Documentary follows music mogul trying to take belly dance mainstream, a la `Riverdance.`` Classic Art vs. Commerce conflicts leading up to group`s Las Vegas debut.