- 古桥一浩导演
- 芝山努导演
- 望月智充导演
- 山口胜平
- 林原惠美
- 日高法子
- 莎拉·斯特兰奇
- 子安武人
- Myriam Sirois
- 子安武人配音
- 维努斯·特雷佐
- 井上和彦三千院帝
- 山寺宏一
- 泰瑞尔·罗瑟里
- 高山南
- 山寺宏一配音
- 凯莉·谢里丹
- 井上喜久子
- 高山南配音
- 绪方贤一
- 井上喜久子配音
- 安德莉亚·利布曼
- 佐久间玲
- 绪方贤一配音
- 铃置洋孝
- 佐久间玲配音
- Brad Swaile
- 三矢雄二
- 铃置洋孝配音
- 平松晶子
- 杰拉尔丁·吉拉德
- 三矢雄二配音
- 凯瑟琳·巴尔
- 辻谷耕史
- 平松晶子配音
- 岛津冴子
- 辻谷耕史配音
- 大林隆介
- 岛津冴子配音
- 史葛·麦克尼尔
- 大林隆介配音
- Willow Johnson
- 种田文子
- 妮科尔·奥利弗Lin-Lin,unknown episodes, / ...
- 伊恩·詹姆斯·科里特
- 泽田敏子Mrs. Ogane,1 episode, 1989,
- 泽木 郁也Additional voices,1 episode, 1989,
- 吕佩玉配音
- 菅原正志
- 松本梨香Additional voices,1 episode, 1989,
- 泰瑞·克拉森Hiroshi,unknown episodes,
- 马特·希尔
- 迈克尔·本耶尔
- 大卫·卡耶
- 亚历桑德罗·朱利安尼
- 山姆·文森特
- 詹妮斯·乔德
- Rhys Huber
- Saffron Henderson
- 贾森·加里-斯坦福德
- 布瑞恩·德拉蒙德
- 伊尔琳·菲茨杰拉德
- 理查德·伊安·考克斯
- 龟井芳子Additional voices,8 episodes, 1989,
- 小林优子Additional voices,7 episodes, 1989, / ...
- Myriam SiroisAkane Tendo,18 episodes, 1989,
- Robert O. SmithGenma Saotome,17 episodes, 1989, / ...
- 小形满Additional voices,3 episodes, 1989,
- Willow JohnsonKasumi Tendo,16 episodes, 1989,
- 石野龙三Additional voices,3 episodes, 1989,
- 维努斯·特雷佐Ranma Saotome Female,12 episodes, 1989, / ...
- Shinobu KawadaAdditional voices,2 episodes, 1989,
- 伊恩·詹姆斯·科里特Dr. Tofu Ono,12 episodes, 1989, / ...
- 峰敦子Additional voices,1 episode, 1989,
- Brigitta DauRanma Saotome Female,12 episodes, 1989, / ...
- 立木文彦Additional voices,6 episodes, 1989, / ...
- 泰瑞尔·罗瑟里Kodachi Kuno,4 episodes, 1989,
- 西村知道Additional voices,3 episodes, 1989,
- 铃木玲子Auntie,2 episodes, 1989,
- 千叶繁Announcer,1 episode, 1989,
- 太田淑子Kin Ono,1 episode, 1989,
- Shigeru ShibuyaAdditional voices,1 episode, 1989,
- 野本礼三Master,1 episode, 1989,
- Brad SwaileMousse,unknown episodes,
- 保罗·多布森Happosai,unknown episodes,
- 喜田亚由美Additional voices,1 episode, 1989,
- 史葛·麦克尼尔Principal Kuno,unknown episodes,
- 科尔比·莫罗Picolet Chardin II,unknown episodes,
- 贾森·加里-斯坦福德Shinnosuke,unknown episodes,
- Saffron HendersonTsubasa Kurenai,unknown episodes,
- Christopher TurnerYotaro,unknown episodes,
- John PayneKirin,unknown episodes,
- 理查德·伊安·考克斯Ranma Saotome Male,unknown episodes,
- 布瑞恩·德拉蒙德The Crepe King,unknown episodes,
- 凯瑟琳·巴尔Yotaro's Mother,unknown episodes,
- Tony SampsonGenji Heita,unknown episodes,
- 托比·普罗克特Copycat Ken,unknown episodes,
- 莎拉·斯特兰奇Ranma Saotome Male,18 episodes, 1989,
- 米歇尔·多诺万Ryoga Hibiki,18 episodes, 1989, / ...
- Andrea KwanRanma Saotome (Female) (Animax Asia dub),18 episodes, 1989,
- Angela CostainNabiki Tendo,15 episodes, 1989,
- 大卫·卡耶Soun Tendo,12 episodes, 1989,
- Candice MooreKodachi Kuno,12 episodes, 1989,
- Ted ColeTatewaki Kuno,8 episodes, 1989,
- 凯西·薇瑟乐克Shampoo,7 episodes, 1989, / ...
- 詹妮斯·乔德Referee,4 episodes, 1989, / ...
- 井上瑶Live announcer,3 episodes, 1989, / ...
- Satoko YasunagaReferee,2 episodes, 1989,
- Lalainia LindbjergNatsume,1 episode, 1989,
- Hiroko MaruyamaOld woman,1 episode, 1989,
- 凯莉·谢里丹Ukyo Kuonji,unknown episodes,
- Elan Ross GibsonCologne,unknown episodes,
- 迈克尔·本耶尔Hikaru Gosunkugi,unknown episodes,
- Ellen KennedyMadame St. Paul,unknown episodes,
- French TicknerShinnosuke's Grandfather,unknown episodes,
- Alec WillowsNiku-man,unknown episodes,
- 山姆·文森特Maomorin (the Ghost Cat),unknown episodes,
- 安德莉亚·利布曼Shitamachi Martial Artist,unknown episodes,
- 马特·希尔Pantyhose Taro,unknown episodes,
- 杰拉德·普伦基特Toristan,unknown episodes,
- 波林·纽斯通Sentaro's Grandmother,unknown episodes,
- Rhys HuberSatori,unknown episodes,
- 日高范子あかね
- 鹤弘美右京
- 关俊彦ムース
- 松井菜樱子
- 永井一郎八宝斉
- 三田友子
- 田中秀幸
- 岛田敏
- 中村正
- 难波圭一
- 二又一成
- 山田荣子
全体演职人员
小时候看动画片刚好有乱马变女生露凶的镜头,被妈妈看见了,很尴尬的时候,妈妈问这个人到底是男的还是女的,完全没有缓解尴尬。。。