在2000年秋的中俄边境老哨卡，一场中俄联合军事演习在紧张准备中，担任俄方中文翻译的俄罗斯女兵娜塔丽娅 （斯维特兰娜·茨威琴科饰）利用工作之便来到满洲里，寻找中苏冷战时期为救她父亲而牺牲的中国边防军士兵阿尔斯楞的亲人。中俄联合军演在即，当年救人牺牲的蒙古族士兵阿尔斯楞的母亲应邀来到连队，娜塔丽娅手捧鲜花来到英雄的母亲面前，中俄两代人的手紧握在一起，祈愿两国人民世世代代友好下去 。