Two women who are involved with the same man also battle each other for the same piece of suburban real estate