Much Ado chronicles the hilarious and sometimes surreal adventures of a group of filmmakers struggling to complete an "indie" version of Shakespeare's classic.