The siblings Oscar and Johanna are seeking a path into adulthood among corny football players and small-town boredom.