这部电影讲述了萨穆（Samu）和泰维（Tévé）两个15岁男孩在魁北克市的小巷中穿梭的故事。他们迫切希望逃离在圣母会神父神学院的生活，前往色彩斑斓、气候温暖的加利福尼亚。在一次激烈的争吵中，萨穆刺伤了他的父亲，于是这两个好朋友在夜晚逃离了此地。然而，他们没有足够的资金……