Wolfgang Deedle might be the perfect therapist, but when his group regression goes awry and his fantasies take over, he becomes a prisoner of his own visualizations