（又看了一遍，但也没啥新的可说，就直接改了原来的废话。我承认很无聊，但现在能够让我们愉悦地去消费时间的无聊事情也越来越少了，so，就这么着吧。） 陪我家领导看了遍单机3D版。星美国际影城1号厅，就单机3D的效果而言，比我之前在这里看《飞屋环游记》、《冰川时代3》以及《豚鼠特工队》等3D电影的感觉好不少。 单就《阿凡达》来说，个人觉得单机3D版的效果也比我想象中的要好不少，画面亮度等都不是困扰，立体效果也不错，中文字幕出现的位置更值得夸奖（不过所有纳威语对白貌似都没翻译）。 不知道是看时间长了以后感官有些麻木，还是普通银幕的实际效果就是那样，在外星神雕侠侣空中飞行的段落，感觉立体感很弱。而这一段在3D+IMAX版中却是立体效果最好的段落。 最后，就3D效果而言，单机3D还是不能和IMAX相提并论的。连简单的替代感受都很勉强──就视觉感觉而言，基本上这两个版本差不多是两部电影了。