编剧的胜利
《星空》和几米的其他作品一样,用零碎的画面和故事串连起一段的童年时光,就像通向天堂境界的迷宫。只要用心去挖掘,每一格画面都蕴涵着很强的能量,似梦迷离的童真幻想世界、两个孩子之间犹如初恋的相惜与共,在一幅静若如水的星图中得到诗意澎湃的呈现。从孩子的视角去重新解读并宽恕这个忙乱、纷争、污浊的现实世界,给成年观众提供强烈的赎罪感和归属感。 林书宇执导的《星空》就是用电影的形式把这幅迷宫般的藏宝图展示给我们看,拍得很动情,很唯美,无疑问的是目前为止唯一被改编成功的几米电影。一方面《星空》比《左右走》和《地下铁》更适合表达几米作品的风格主题,简约主义表现童心与现实的对抗和互相包容,另一方面《星空》故事中有太多想象和空白,留给观众充沛的感受空间,都被电影版的故事展现了出来。尽可能的原汁原味,是影片成功的最大要义。 从这个角度来说,从图书到被搬上银幕的《星空》,是两个编剧——原作者几米和改编者林书宇的胜利。熟悉几米作品的人应该了解,改编《星空》并不是一件容易的事情,图画本身的魅力已足够大,要把这些极简单也极深邃的意境传达出来,对画面和故事的要求是精益求精。说起来简单,做起来肯定很难,林书宇的改编剧本最大限度的尊重原著,延用了原著中的很多画面,并用最少的笔墨来延伸出相对简练的故事,小故事大容量,用吉米的风格讲吉米的故事,是林书宇最聪明的地方,试想若是把《星空》改编得像《九降风》般花花草草,那就很不地道了。 在最大的尊重原作和减小改编幅度的基础上,电影版《星空》也有一些堪称惊喜的改编,最重要的就是拼图,在几米的原作中,并没有出现拼图,林书宇把拼图作为故事线索贯穿全片,合情合理的制造了悬念和线索,还有绿色的大象、班级的黑板画,也被林书宇成功的扩大了篇幅和作用。另外,小美父母的形象和故事,关于男孩子家庭背景的故事,都属于自然演变的故事,亮点很多,和原作对照起来看更有乐趣。 最大的改变出现在结局,不太客气的说,原作的结局比较罗索也比较俗套,当初就没想到几米为什么在结尾用去了那么大的篇幅。电影版的结尾收得很快,让《星空》的结构变得更加合理,韵味也更悠长。
评论