#国产# 抵制大话三是我的责任

小蚂蚁一只只level-icon
发布于  
10
大话西游之大圣娶亲
猫眼评分
8.8
类型:剧情
主演:周星驰,朱茵,莫文蔚
2014-10-24中国大陆上映
想看
评论(37)
    avatar
    无心
    3thumb-up
    幕后工作着被人忽略是很常见的事情,但是我们不能完全否定别的付出和成绩,粤语版的当年在香港上映的时候票房是赔本了的,配了或许配音让更多我们这种完全听不懂无语的人看明白之后才又大火了起来,然后让我们重新认识了周星驰,周星驰很优秀这是大家都看到的,但我们认识他是和他国语配音的电影一起的,开始我们会误以为那就是周星驰本人的声音,我们把声音的人绑在一起认识的,以至于后面我们听到这个声音就会想到周星驰,看到周星驰就会想到这个声音,才会有相互成就这一说。演员很好,故事很好,国语配音也很好,我们更多的人没有在粤语环境下熏陶,甚至看过几次粤语版的,突然演员说这什么梗哈哈大笑,看的无比尴尬,有些特定的梗不翻译我们也看不懂。感动我们的是故事本身,演员本身,甚至配音本身一起结合起来呈现给我们的东西。不纠结是不是粤语!
    兰州
    回复
    avatar
    闇亱隨煈
    19thumb-up
    小时候不懂粤语所以一直以为那就是星爷的声音,后来长大迷上粤语歌(张国荣,张学友,BEYOND )工作后来了广东,慢慢的能听懂粤语了,有天突发奇想去看了星爷的粤语版国产007,原来,无厘头搞笑并不是靠哈哈哈哈的!现在,重温星爷的电影我只看粤语版的,很有味道,笑点很真实,人也很真实!
    深圳
    回复
    avatar
    何必是水瓶
    12thumb-up
    配音的确很出彩,但周星驰的成功来源于他多年龙套岁月的血泪,他无人问津时默默的努力,他所见所感的领悟当然还有他超与常人的灵感。 石斑鱼很好,所以他算是锦上添花,周星驰的成功分他一半,我想他会像他配音那样,哈~哈~哈~哈(音调自配)
    大连
    回复
    avatar
    是夏小橙呀level-icon
    thumb-up
    想多啦
    回复 芯羽叶
    是不是所有看美剧的人,英语都很好?
    北京
    回复
    avatar
    煥夕颜level-icon
    3thumb-up
    周星驰的电影有很多我看过粤语原声得,个人认为原声更加到位
    成都
    回复
点击展开更多评论