片名《阿拉姜色》实际上是一首传唱在康巴地区的藏语祝酒歌，也被译作《阿拉呛色》、《阿拉呛色儿》、《阿拉羌色》等，它承载着藏族人最美好的祝福，在影片中更在这个藏族的三口之家情感交融的关键节点重复出现。第一次是父子二人来寻前往拉萨朝圣的俄玛，三人齐聚在篝火前，男女主人公合唱起祝酒歌，互相鼓励安慰，场面温馨而动人。第二次出现是在父子两人在最终到达拉萨前，男主人公罗尔基给继子诺尔吾洗头时所唱，祝酒歌表现了罗尔基即将完成俄玛夙愿的轻松和愉悦，而更多的是体现了在这长久的旅程中，与诺尔吾从争吵到理解的情感变化。