翻译方面不像电影对白，更像舞台剧的对白。哈姆雷特的性格注定是个悲剧。