我的资源是纯英字幕，对于我来说，影片本身的艰涩加上语言的障碍，导致我理解到的只有影片的一小小部分。但依然被完完全全地震撼到，整部片子冷峻、沉重、悲悯、癔症，尤其是暴乱的那一段，还有其他各种各样的长镜头，他怎么做到用自己这样柔软敏感的心肠去自虐般地仔细体会苦难施加在其上的重负，而且，不仅体会了，还要创作出来，灵魂所承担的无异于分娩的阵痛。贝拉塔尔能把图像拍出至沉的重量，太沉重、太痛苦、太迷茫的问询，几乎成为人类的天问。 至于他怎么把苦难拍出重量，就拿民众暴乱那段举例子，他花了大量时间来拍大群民众的行进，镜头在每个人身上定格，不是划过，而是定格，沉重地定格，然后缓缓移动，迎面过来的不是一个面目模糊的庞大的群众，而是一个一个的人，一个一个恐怖、愤怒、难以自抑的人。有点像北野武说的一句话，大概意思是，不是三万人死了，而是一个一个的人，发生了三万次死亡。敏锐的眼睛和慈悲的心脏，这是真正强大的灵魂。把许多人拍成群体很容易，可是把群体拍成很多人，这不止需要天才的灵魂，更需要一双敏锐的眼睛，还有一颗深沉慈悲的心。