中国的导演和编剧在翻拍的道路上可谓是一直在努力，从未停息过。
而究其原因，无非是以下几点：
第一，翻拍剧都是自带话题和热度，收视率和票房有一个基本的保障。
无论是骂还是夸，都省去了片方自己宣发的压力。现在是无IP不成剧的风气。比起自己老老实实写剧本，直接拿ip来拍省力很多。
投资方老板们也喜欢投资这些已经有一定粉丝群的剧本。
第二，原创力严重不足，资本市场过于急功近利。
资本主导的娱乐市场，什么热度高来钱快，资本就流向哪里。加上整个大环境对原创的不友善，导致我们的原创人才急缺。资本纷纷涌向一些抄袭剧翻拍剧，只要有流量就可以了。
第三，视频网站自制剧。
视频网站和电视台竞争激烈，很多网站为了出独播剧和自制剧，就把目光投向了翻拍。
省时省力，风险小，视频网站的追捧，导致良莠不齐的自制剧更加泛滥。