- 导演霍建起的一个朋友给了他三本莫言的短篇小说集,霍建起觉得其中的《白狗秋千架》不错,刚好制片公司的人也拿着这部小说找到了他。另外,小说中细致、阴柔的情调也吸引了霍建起。于是决定以《白狗秋千架》为基础改编成电影。
- 电影剧本与原著相差较大。小说中的狗,因为与《那山那人那狗》有些重复,就拿掉了。在原著作者莫言的提议下,故事的结尾和哑巴这个角色也进行了改动:小说中暖和哑巴生了三个哑巴孩子,改成了一个聪明活泼的女儿丫,哑巴也不像原著中那样只是一个简单粗暴的人。
- 小说中故事发生地在山东,那是北方,是很硬的那种线条。影片拍摄时已是秋天,秋天的北方是很难看的,因此就把故事发生地挪到了南方。选择了文化氛围和自然景观都特别好的江西婺源。
- 本片的主演李佳和郭晓冬曾在霍导的《蓝色爱情》中参与演出,霍建起对他们比较了解。而且郭晓冬是从农村出来上大学的,他的经历和主人公井河也有点像。霍建起曾表示希望与郭晓冬再次合作。改编自莫言小说《白狗秋千架》的电影《暖》,就是霍导为他量身定做的片子。 投资方考虑到海外影片发行及香川照之在日本很有人气,决定让他出演哑巴;而导演选择香川照之,是因为他不会说汉语演哑巴无需说汉语,香川接戏也是基于同样的理由。
- 《暖》虽然改编自莫言的小说《白狗秋千架》,但却改名为《暖》,原因是“暖”既是小说中主人公的名字,而且剧中人物都是围绕“暖”这个女孩来展开的;另外,《暖》又含有一种暖意,此片名传达的是一种思乡的暖暖情意。
- 在此之前香川照之还没有演过类似不说话的角色,“没有台词,对一个演员来说,在表演上有很大的限制,同时还要表达人物的感情和心情,非常难。但是,越难越有挑战性。”香川照之在拍摄前做了很多准备工作,尽量去体会观察普通人。香川在剧组工作了近40天,导演霍建起每天带他去现场,他花了不少时间和农民聊天、接触。影片中,哑巴一直穿着一件破背心。当时,为了在造型上更接近真实,剧组的工作人员把这件背心撕了一道口子,香川觉得不够,还自己动手撕得更大一点。
- 主演郭晓冬在接受采访时自述:我记得当时(父亲去世时)我在接拍《暖》,结果在开机第三天我父亲突然就去世了,就是那个《暖》,当时我整个戏全在这个过程当中拍完的……我觉得那段日子对我来讲真的是一段不堪回首的日子,我觉得我愧对我父亲真的太多了。
- 莫言观看《暖》后说:“我在放映室看电影时,逐渐找到了写这部小说时那种游子回乡的感觉,等片子放后,我阻止他们开灯,我怕他们看见我的眼泪。”