凯特和汉弗莱出去寻找食物储备起来过冬，然而他们遭遇了致命的暴雪。此时，他们的幼崽——臭和克劳德特，还有布伦特小熊以及好斗的豪猪艾格尼丝，一起去寻找失踪的两只狼，并将他们安然无恙地带回了家，还帮助了小牛。