John Copley's enduring production of one of the most famously melodious and popular of all operas is a classic of the Royal Opera repertory.