From an Irish working-class family of cops and priests emerged an unlikely poet and Hollywood actor who lived and chronicled the front lines of social change.